There are some reason for not changing username because You are not eligible to create a username on Facebook.

Check you Facebook page like it must be 25 and more then above. Update minimum one post in your page feed Check your page is verify or not also check for you main account its verified or not.
Get more solution click here https://worldzo.net/this-page-is-not-eligible-to-have-a-username/